field file no. 004between the lines.
(a strategist's brain, a storyteller’s heart)
Writing and translation, in English and Spanish. Words that work hard for the business and still sound like a human wrote them, in more than one language.
be·tween the lines
idiom
1. the meaning you feel before you can explain it.
2. where the good writing hides.
es
entre líneas
table of contents
vol. 01- 01 From Spain: US educator takes in going out for the first time since lockdownfor KPRC articleread →
- 02 The category is: bodyfor Body By Bina emailread →
- 03 How early mortgage payments help homeowners save $10k or morefor Denovo Realty blogread →
- 04 Outsmart Doubt: a book websitefor Marita Decker web build + copy editingvisit →
- 05 Baby teeth or milk teeth: what are they and when do they fall out?for Impress, translated from Spanish translation + SEOread →
Overheard from a client
“She is so great with her words that I would always fall in love with everything she ever wrote!”
what I writewords for hire
articleArticles + blogsThought leadership and stories with a point of view.
webWeb + SEO copyPages that rank, say what you do, and sound like a human person.
emailEmailCampaigns people open on purpose.
translationTranslationEnglish ↔ Spanish: copy that keeps its voice.